@      偿澡萄温